中國國產的ENDUIT MONOCOUCHE 彭反三
ENDUIT MONOCOUCHE是法國目前十分流行的一種外墻裝飾材料。這種材料從1975年在法國問世以來，三十多年來在法國的外墻裝飾中獨領風騷。在法國生活這么多年，我一直想把這種材料介紹到國內，更想看到我國自己生產的這種外墻裝飾材料
經過和北京礦業大學近三年的共同努力，我們終于可以生產出符合法國國家標準的ENDUIT MONOCOUCHE了。生產出的產品在北京郊區一個村莊的小四合院的舊磚房上做出了最早的簡單的工程樣板。盡管樣板很簡陋，工人的施工技術還是小學生的水平，但畢竟這是國內最早的，完全國產的ENDUIT NONOCOUCHE做出的樣板。萬事起頭難，有了這個第一步的開端，才會有今后的發展。
ENDUIT MONOCOUCHE的法文全稱是 ENDUIT NONOCOUCHE D'IMPERMEABILISATION ET DE DECORATION，意思是單層防水裝飾砂漿。這是一種在繼承傳統的基礎上發展出的新型的外墻裝飾材料。這種材料可以同時滿足外墻的防水和裝飾兩大基本功能，由于砂漿是單層的，單層的特點使這種材料同時具備了施工簡便，節約施工周期，抗裂抗剝落的優點，因此這種外墻材料在法國得了到廣泛的應用，生命力持久不衰。
這種材料在國內一直是空白，國內的行業內對它們也了解甚少。國內屈指可數的幾個使用了這種材料的工程，全都是使用的法國原裝進口的材料，例如三亞的半山半島別墅樓盤，常州的一個別墅樓盤和和上海的一個別墅樓盤和上海的大光明劇院，他們分別使用的是法國PRB公司，WEBER公司和PAREXLANCO公司的產品。這種產品在法國是很普通的建材，價格也不高，在普通民居建筑中普遍使用，可是到了中國，它們卻變成了高檔的建筑材料了。其實它們和普通的外墻涂料，外墻質感涂料在同樣的價格水平上。這種材料只有實現國產化，才有可能使它們在中國成為普通的建筑材料。
從材料的性質上看，ENDUIT MONOCOUCHE是一種無機的礦物砂漿，使用純天然的礦物原料做膠凝材料。配以天然的骨料和各種添加劑制成。和以有機材料做膠凝材料的涂料類，以及以有機材料做膠凝材料的砂漿類外墻裝飾材料相比，它們的特點就是厚，它們在墻面上的厚度達1-2公分。因此ENDUIT MONOCOUHCE和其他涂料類和薄層的砂漿類產品相比，更厚重，更天然，更環保，更歸真，更質樸，更耐久，它們表現出的特有的文化內涵，使得文化底蘊深厚的法國人對它們寵愛有加。
可喜的是，國內業界逐漸開始有人注意到了這種新型外墻裝飾材料的優點，也開始有人在推介這種產品，典型的例子是，上海的思逸工程裝飾公司和深圳的西蒙建材公司，都在網上推介和推銷這種材料，不過他們都還是推銷的法國原裝進口的產品，且價格不菲。
對這種材料國內有不同的叫法，有人叫它無機厚層飾面砂漿，也有人叫它蒙娜麗莎別墅砂漿，無論如何稱呼它，我們很容易辨別出它們，因為它們的一個重要特征就是厚，如果外墻飾面材料厚度在1-2厘米的水平上，且是單層，那十有八九說的就是這種材料，另外如果給它冠以MONOCOUCHE的外文原名，那肯定就是指的這種砂漿。
在我們艱苦和步履艱難地向國內的業界介紹這種材料的時候，其實這種技術真正的握有者，法國的幾家大的建材公司，已經計劃在中國生產這種外墻裝飾材料了。我們從網上獲得資信，法國的PAREXLANCO公司據稱已經在上海建立了生產這種材料的基地。在今年的上海世博會上，PAREX集團還專門為這種建材舉行了研討會。法國的羅阿大區在上海世博會的展館外墻就使用了這種材料，并把它們稱為會呼吸的外墻。
中國建筑的外墻材料和技術，在今天已經是引進的西方技術的一統天下，從真石材干掛，到人造石材干掛，從玻璃幕墻到各種金屬材料的幕墻，再到有機的外墻涂料和有機的外墻質感涂料（國內也叫真石漆，彩噴，砂膠漆等）。今天我們又引進了ENDUIT NONOCOUCHE這種礦物類外墻裝飾砂漿，我們希望這些外來的技術能互相補充，各盡所長，讓我國的建筑外墻更豐富多彩，彼此爭艷。
我們是在中國引進這種材料的拓荒者，若干年之后，我相信我們會看到它們擁有的一片新天地，也會為今天的努力感到驕傲很欣慰。
